Officials at one of the country’s most exclusive tennis clubs have refused to allow legendary Irish rugby player Brian O’Driscoll to become a member.