Mondelēz International is facing a major lawsuit alleging that it falsely claims climate neutrality on Clif Bars, pushing offsets into further scrutiny.