The poor air quality of the city is affecting residents’ lives in more ways than one—even down to their exercise routines.