In ‘The Bench’, viewers can influence streamers’ gameplay with pigeons, raccoons, and non-playable characters.