Under Carmen Heredia’s leadership, the agency withheld payment to more than 300 businesses as it investigated fraud ...