Kascie Weir scored her first international goal as Northern Ireland picked up a much-needed 1-0 win against Romania in the Nations League at Windsor Park.