A new report alleges ousted former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina was directly involved in the enforced disappearances of thousands of people.