An iconic jazz saxophonist and his band unpacked their instruments and delivered an unexpected, performance that lifted the spirits of passengers stranded aboard an Alaskan Airlines flight.

Peso Pluma, a chart-topping corridos tumbados singer, and Kenia Os, a pop and R&B artist known as the “Princess of Mexican ...