Hexagon Health and its founder have filed a lawsuit against Medtronic, alleging patent infringement of a hernia mesh device.