The death of a man in Portland police custody last month came up repeatedly in Tuesday’s federal hearing on the status of the city’s 13-year-old agreement to improve the police response to people in ...