Austin FC and D.C. United were the league’s lowest-scoring teams heading into Saturday’s matchup, with 17 goals in 22 games and 20 goals in 24 games, respectively. However, in what could be the ...