The dismal accuracy of some gonorrhoea and chlamydia tests currently on the market is 'worse performance than flipping a coin', health officials say.