Nearly four decades into the era of Indian gaming, some tribes are still facing roadblocks at the state level.