The two former competitors for decades have fought over teams of financial advisors looking for a new place to work.