Two of the nation's largest companies operating private jails are reporting spikes in revenue thanks to the Trump administration's surge of immigrant arrests.