FKA Twigs has told fans she is "devasted" after visa issues forced her to cancel her remaining North American tour dates.