More than a dozen states are seeking their own versions of Medicaid work requirements. But the incoming federal standards pose questions around how much leeway states have to design their rules.