In the next decade, Denver will be short 44,000 affordable housing units. But over the last few years, communities have been making it a little easier to explore a possible solution: ADUs.