These viral dance hits didn’t just trend, they were powered by the genius of choreographers who turned music into movement.