Thomas has lately become a road rat, touring in “Twelve Angry Men” from 2006-08, “The Humans” in 2018 and starring as Atticus Finch in Aaron Sorkin’s adaptation of “To Kill a Mockingbird” from 2022-24 ...