“Warfare” is anything but a generous portrait of the American military experience. Its soldiers are mercilessly put through ...