The recent controversy over artist Anita Dube’s unauthorised use of an anti-establishment poem by Aamir Aziz reveals the deeper inequities of caste privilege within Indian society ...