Wales headed to the second Test in Sydney full of confidence after victory in Brisbane - one of their best results in recent years, but the weather and the Wallaroos combined to rain on their parade.