Activists and human rights groups are demanding the prosecution of Khaled al-Fares, who is accused of aiding Syrian forces in tracking down and killing American journalist Marie Colvin in 2012.