A Democratic New Mexico judge who resigned his post last month was found harboring an illegal migrant in his home, according to court documents obtained.