The list of potential future owners of TikTok's U.S. operations has grown to include OnlyFans founder Tim Stokely and Amazon.