The move came as the federal agency tasked with protecting workers’ civil rights is classifying all new gender ...