The corrected translation of the text alters its meaning: it changes from ‘Some are elves and some are adders; some are sprites that dwell by waters: there is no man, but Hildebrand only.’ to ‘Thus ...