The science is clear, humble leadership leads to better performance, happier teams, and more creative collaboration.