Melissa Clark’s five-star recipe pairs the salty, acidic, herb-laden dressing with a perfectly burnished bird.