You woke up with an unsightly cold sore — but hiding out at home isn’t an option. What can you do? First, you’re not alone.