After years of testing these are our editors' favorite comforters and duvet inserts. Shop the best from down to bamboo to biodegradable alternatives.