For most people, "button-down" and "button-up" are interchangeable. We use the term off-handedly whenever we need to refer to a dress shirt that has buttons up the front and buttons on the cuffs.