A body believed to be that of a woman kidnapped by masked home invaders has been pulled from the back seat of a burnt-out car in Sydney’s south-west.