Hilary Swank may have her hands full with 2-year-old twins and a "juicy" role on the Showtime thriller "Yellowjackets," but ...