The merger of two of the biggest credit card companies is moving forward after federal regulators approved Capitol One’s $35 billion purchase of Discover.