A tech giant has sold a big South Bay campus in a $40 million-plus deal that points to fast-falling office building values.