As Foundation Season 3 launches into the far reaches of the galaxy (and our screens), viewers are once again pulled into the orbit of Isaac Asimov’s mind-bending sci-fi saga.