The legacy of this composer and conductor may not be in his rarely performed works, but in how we think about music itself.