The Fano insurgency is taking place in a territory three times the size of Tigray, stretching the army’s resources.