These five Old Florida-style restaurants in the Sarasota area serve up character, comfort food, and classic settings — all without breaking the bank.