Cleveland, a city that’s so often the butt of jokes, is a pioneer when it comes to turning old office space into new things.

One of Downtown Cleveland’s largest office towers is set to hit the market soon as the federal government tries to slash ...