The 8 best pairs of underwear for exercise to wear under leggings during sweaty workouts. These are the best panties for the gym, per editors and Ob-Gyns.