But if there’s one thing the fast-casual chain does exceptionally well, it’s milkshakes. I had the pleasure of tasting three ...