While Costco offers some quality deals on its brand-name items, shoppers find that other Kirkland Signature Products aren't worth it. Find out which products you might want to skip.