In Ricardo Pérez González's "Don't Eat the Mangos," three sisters with ailing parents confront a horrifying revelation.