The Signature cabaret succeeds because it gets the irony. Even while they play up the captain’s hats, cold drinks and ocean ...