New Yorkers are clamoring to eat at the Big Apple’s tiniest eateries—places with as few as 20 seats, for example. Pint-sized ...