Andrea Lucas' pressure campaigns, especially against big law firms, are rebuked by lawyers and other experts. 'This isn't how the EEOC works,' says one critic.