An exhibition at Berlin’s James-Simon-Galerie invites visitors to explore Egyptian life through handmade tapestries.